Persona trabajando con un portátil e iconos sobre sus manos con nombres de lenguas distintas alrededor de una lupa

Noticia

Día Internacional de la Traducción. 30-09-2026

30/09/26

Hoy ponemos en valor las normas que facilitan las labores de traducción, conectando el conocimiento entre personas de diferentes lenguas y países: UNE-ISO 18587:2020, UNE-EN ISO 17100:2015 y su modificación UNE-EN ISO 17100:2015/A1:2017. 

Comprar

En un mundo cada vez más globalizado, es clave el intercambio de información y conocimiento entre personas de distinta lengua. En este sentido, los diferentes servicios de traducción realizan una labor que sirve de gran ayuda para conectarnos a todos.

A continuación, normas destacadas en este ámbito para una traducción fidedigna:

UNE-ISO 18587:2020. Posedición del resultado de una traducción automática. Describe los requisitos para el proceso de posedición humana completa de resultados de traducción automática y las competencias de los poseditores.

UNE-EN ISO 17100:2015 y su modificación. Proporciona requisitos para los procesos primordiales, recursos y otros aspectos necesarios para la prestación de un servicio de traducción de calidad que satisfaga las especificaciones aplicables.